KEINE komfortable Navigationsleiste links? Dann und nur dann (sonst gibt es sie doppelt) hier klicken.
Dabei erfolgt "Rückfall" auf die Eingangsseite. Javascript muss aktiviert sein.

Oh wie schön ist Panama
- die Bananenrepublik -
Allgemeine Infos und Inhaltsverzeichnis

©"Nik"Klaus Polak, Bonn, Germany

Erstellt: November 2003

Verzeichnis aller Reiseberichte

Übersicht Intro Einreise von Sixaola / Costa Rica (Karibikküste) Nach Costa Rica (karibische Küste) Nach Costa Rica (pazifische Küste) San Isidro / Costa Rica Reisen Teil 1: Karibische Nordküste Nach Bocas über den Rio Changuinola Bocas del Toro / Isla Colón Unterkünfte Restaurants und Bars Amerkungen eines langjährigen Expats zum Thema Adressen und Beschreibung Lokalderby (Sonderbericht auf Extraseite) Teil 2: Karibische Nordküste Isla Bastimentos Unterkünfte, Geschäfte, Restaurants & "Bars" Baden, Schnorcheln, Tauchen Beschreibung der Plätze Flora und Fauna Probleme durch den Tourismus Südostseite der Insel Kajaktour zum Creek Sendoro Teil 3: Karibische Nordküste Sportliche Aktivitäten Flora und Fauna unter Wasser Beschreibung der Strände, am besten von Bastimentos zu erreichen Beschreibung der Strände, am besten von Bocas zu erreichen Baden Bootsausflüge Ausflug zum Mangrove Inn Ausflug zur Isla Carenero Tagesausflug: Standard-Tour Tagesausflug: Alternative Touren Segeltörn Surfen Tauchen Probleme durch den Tourismus Ausflüge mit dem Rad Entlang der nördlichen Küste Durch das Inselinnere Teil 4: Pazifische Nordküste David Unterkünfte Restaurants Bars Boquete Wildwasser-Rafting Quetzal-Trail Ein weiterer Spaziergang Nach Costa Rica (pazifische Küste) Teil 5: Südlich David, Panama-City, Archipel San Blas Isla Bocas Brava An- / Abfahrt von David Restaurant y Cabañas Boca Brava Cabañas von Claus Rundgänge Bootsausflug zur Isla Bolaños Tauchbasis Playa Las Lajas Umgebung von Chitré (Halbinsel Azuero) Panama - City Panama - Kanal Archipel San Blas (Kuna Yala) Playón Chico (Ukupseni) Aufenthalt bei den Kunas Flora und Fauna unter Wasser Schnorcheln Weitere Unternehmungen Isla Sapibenaga Isla Wichbualá (alias Wichub Wala oder Huala) Okuptupu Feiertage Wörterbuch für das Restaurant Heimweh und Langeweile auf Extraseiten Unterwasserwelt Tropischer Regenwald Medizinisch / biolog. Infos nicht nur zu den Tropen Sinnvolle (!) Sicherheits- und Ausrüstungstipps u.a.: im Internet Kopien, selbst Passwörter, für die sichere Reise hinterlegen. Belletristik, Sach- + Fachbücher zu allen Reisezielen Literatur speziell zu Panama Deutsche Welle auf Kurzwelle Abspann Die vorliegenden Reiseberichte verstehen sich als Ergänzung zum Reise Know-How-Handbuch von Linda O'Bryan / Hans Zaglitsch "Panama". Sie geben aktuelle Informationen (Reiseroute, Unterkünfte, Attraktionen usw. usf.). und persönliche Eindrücke auf der Reise wieder. Der Bereich Isla Colón / Bocas del Toro, Isla Bastimentos und Umgebung, Isla Boca Brava und David wurde professionell upgedatet, eingeschränkt Boquete mit Umgebung, Panama-City, eine Insel des Archipels San Blas und ein Teil der Halbinsel Azuero. Die Reise fand Mitte Juni bis Ende August 2003 statt

Das Reise Know-How-Handbuch ist für seinen allgemeinen Teil zu empfehlen. Die Auflage 2001 war im praktischen Teil allerdings erschreckend veraltet und mangelte an Informationen, die Auflage 2004 hat trotz Zusendung dieses Berichts viele Tipps unbeachtet gelassen - offensichtlich war ich zu autorenkritisch. Es empfiehlt sich für den praktischen Teil der englischsprachige Lonely-Planet "Panama" (letzte bekannte Auflage 2001). Die Kauderwelschbände des Reise Know-How Verlags sind für Individualtouristen schon fast eine Legende. 2001 wurde das "world mapping project", eine Serie von über 200 Landkarten, die die ganze Welt abdecken wird, in Angriff genommen. Ich kenne nichts Besseres und möchte sie hiermit ausdrücklich empfehlen.

Und hier gibt es ein selbst erstelltes Wörterbuch für Restaurants in Costa Rica und Panama. Ich bitte ausdrücklich um Korrekturen und Ergänzungen (bei Standardgerichten).

Intro

Panama ist die Brücke zwischen zwei Ozeanen, zwei Kontinenten und verschiedenen Welten. Fast doppelt so groß wie die Schweiz werden nur 2.5 Millionen Einwohner gezählt.

Die beste Reisezeit ist Januar bis März / April und Ende Juli bis September. Allerdings haben auch hier die weltweiten Klimaänderungen zugeschlagen, nicht mal mehr auf die "Regenzeit" ist so richtig Verlass.

Ratsam ist es, permanent einen Ausweis (Personalausweis, Pass oder Kopie) bei sich zu führen. Rein rechtlich gesehen hat die Polizei die Möglichkeit zur direkten Festnahme. Und ein Aufenthalt in einem Gefängnis, die meistens der Polizeistation direkt angeschlossen sind, selbst vorübergehend ist kein Abenteuer mehr.
Es sollte noch unbedingt darauf hingewiesen werden, dass in ganz Panama für Jugendliche unter 16 Jahren ab 21 Uhr Zapfenstreich ist! Dann dürfen sie sich nur noch in Begleitung eines Erziehungsberechtigten auf der Straße / Gaststätten aufhalten. Gegenüber Touristen wird teilweise rigide, teilweise nachsichtig gehandelt!

Nach Panama fliegt u.a. American Airlines, British Airways. Iberia plant ab Anfang 2004 sogar einen Direktflug ab Madrid.

Eine kleine Warnung für politisch Motivierte:
Einige Expats, insbesondere deutschsprachige, haben sich auf Grund der Auslieferungsbestimmungen in Panama festgesetzt. Neben den Steuerflüchtlingen finden sich auch etliche rechtsradikal gesinnte Zeitgenossen im Bereich Bocas del Toro und dem Großraum David wieder. Sie können, wollen und dürfen wg. rechtlicher Verfolgung teilweise nicht in ihre Heimatländer zurück! Dieses Klientel sollte nicht gerade unterstützt werden! Wer mit offenen Augen und Ohren reist, wird sich sicherlich recht schnell orientieren können. Trotz einiger Hinweise habe ich deren Unterkünfte und Restaurants mit aufgenommen, da ich keine direkten Beweise habe, aber auch eine Chance lassen möchte.

Im Gebiet der karibischen Nordküste sollte man an Repellents denken, weniger gegen Moskitos, als mehr gegen die temporär auftretenden, sehr lästigen Sandmücken, pan. / span. "chitras" vom späten Nachmittag bis frühen Abend. Malaria, Dengue und Leishmaniose treten allerdings nur sehr selten und eher im Dschungel und den Mangrovengebieten der nordöstlichen karibischen Küstenregion auf.

Siehe auch mein kurzes Kompendium zu den wichtigsten (Gift)Schlangen in Mittelamerika, Vorsichtsmaßnahmen gegenüber Schlangen und den Literaturhinweis zu Gunther Köhler's Schlangenbuch Mittelamerikas.

Einreise von Sixaola / Costa Rica

Panama regiert der Dollar. Es ist günstiger seine Colones in Costa Rica zu tauschen!
Die Ausreise nach Panama ist neuerdings kostenlos, man muss aber kurz vor der Brücke rechts den Ausreisestempel einholen. Anschließend darf die berühmte Grenzbrücke über den Rio Sixaola passiert werden, wobei man auf die Balken unter sich achten sollte.
Nach der Brücke befindet sich linker Hand die panamesische Kontrolle. Sie ist von 11.30 - 12.30 Uhr (Panama Zeit) geschlossen. Die Grenze selber ist für den Touristenverkehr von 17.00 bis 8.00 Uhr geschlossen (wg. unterschiedlicher Öffnungszeiten beider Seiten), ansonsten 7 Tage in der Woche geöffnet. Panama ist eine Stunde vor, also minus 7 Stunden MESZ!
Bei der Einreise werden unter Umständen das Rückfahrt- oder ein Rückflugticket verlangt sowie die Bonität überprüft.
Europäer (EU), die sich länger als 90 Tage in Panama aufhalten möchten, sollten nun für 10 $ ein Touristenvisum eintragen lassen, sonst wird es im Lande später umständlich! Ansonsten fallen keine Kosten an, nur die Reisenden aus den USA und Nicht-EU-Ländern zahlen 10 Dollar.
Spätestens hier wird man schon von einer ganzen Heerschar von Schleppern erwartet.
Nach den Treppen egal ob links oder rechts den Bahndamm hinunter, befinden sich die Taxis und - für die ganz Preisbewussten Busse. Zu den Wassertaxis (etwa 20 min) nach Changuinola (seit Frühjahr 2003 ist es ist nicht mehr notwendig, nach Almirante zu fahren!!) kostet es pro Person 1 bis max. 3 $ (Verhandlungsgeschick und Nerven), egal was der Taxifahrer erzählt! Die Fahrt dauert etwa 20 Minuten.

Das Festival del Banano in Changuinola (S. 443) gibt es seit 1995 nicht mehr.

Wer Cash benötigt, sollte in Changuinola zu einer der ATMs gehen, es gibt aber auch eine in Bocas. Die Anlegestellen für die Schnellboote der Taxi Marine & Tours S.A. liegen bei der Finca 63 (60), wo die Taxis den Fahrgast automatisch absetzen. Die Bootsfahrt kostet 5 $ pro Person, das Ticket - sofern man eins erhält - wird auf den Namen ausgestellt. Die Abfahrtszeiten nach Bocas auf der Isla Colón sind um 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 und 17.30 Uhr. Die Fahrt dauert knapp eine Stunde.

Wer von Almirante nach Bocas will, kann ab 6 bis 18.30 Uhr halbstündlich übersetzen, 2 $ "Kampfpreis" beim Taxi 25, 3 $ bei Taxi Marine & Tours S.A.

Nach Costa Rica (Karibikküste)

Nach Costa Rica muss von Bocas / Isla Colón sicherheitshalber mit mindestens drei Stunden (Wartezeiten, Schnellboot und Taxi, ferner Grenzformalitäten) gerechnet werden! Es ist empfehlenswert Bocas spätestens gegen 12-13 Uhr zu verlassen, um jegliche Transportprobleme an der Grenze zu vermeiden.
Die Abfahrtszeiten mit Schnellbooten der Taxi Marine & Tours S.A. (neben den Wassertaxis) nach Changuinola sind um 7.00, 8.30, 9.30, 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 und 17.20 Uhr. Die Fahrt dauert knapp eine Stunde und kostet 5 $. Anschließend steigt man in eines der wartenden Taxis um. Die Fahrt dauert gute 20 min und kostet 1-2 $ pro Person, egal was der Taxifahrer sagt. Alternativ kann man einen Direktbus nach San José nehmen, der um 10 Uhr abfährt.

Wer nach Almirante fährt kann ab 6 bis 18.30 Uhr halbstündlich übersetzen, 2 $ "Kampfpreis" beim Taxi 25, 3 $ bei Taxi Marine & Tours S.A.

Vor der berühmten Grenzbrücke über den Sixaola, wo man auf die Balken unter sich achten sollte, befindet sich rechter Hand die panamesische Kontrolle. Sie ist von 11.30 - 12.30 Uhr geschlossen. Die Grenze selber ist für den Touristenverkehr von 17.00 bis 8.00 Uhr geschlossen (wg. unterschiedlicher Öffnungszeiten beider Seiten), ansonsten 7 Tage in der Woche geöffnet. Costa Rica ist eine Stunde zurück, also minus 8 Stunden MESZ! Bei der Einreise werden unter Umständen das Rückfahrt- oder ein Rückflugticket verlangt sowie die Bonität überprüft.
Um nach Costa Rica zu fahren, sollte man beachten, dass der letzte Bus auf costaricanischer Seite hinter der Grenzbrücke zur Hauptstadt San José um 14.30 Uhr (Costa Rica Zeit) fährt, nach Bri Bri (ATM), Pto. Viejo, Cahuita und Limon (ATM) fahren bis 17.00 (Costa Rica Zeit) Busse. Darauf sollte man sich aber nicht unbedingt verlassen, in der Nebensaison und bei unrentablem Fahrgastaufkommen werden die späteren Busse auch schon mal gecancelt!!
Ferner fährt täglich ein Direktbus ab 10.00 Uhr von Changuinola nach San José, der Hauptstadt Costa Ricas.

Nach Costa Rica (pazifische Küste)

Alle 10 - 15 Minuten fährt ein panamesischer Bus ab David Bushof Richtung Grenze. Um 8.30 gibt es von der costaricanischen Agencia Tracopa (Ticketschalter ein wenig versteckt im Bushof) den einzigen Direktbus (sieht man einmal von der Bedienung der Linie von Panama-City bis Mexiko ab) nach San José (12.50 $, ca. 8 Stunden). Aber auch regionale Busse verkehren ab der Grenze, dies dauert natürlich um einiges länger.
Nach einer Stunde ist die Grenze erreicht. Nun beginnt eine etwa 1-1½stündige Odyssee von einer Pass- und Gepäckkontrolle (incl. Drogenspürhund) zur anderen. Auf der panamesischen Seite ist 1 $ Ausreisegebühr zu entrichten. Während der Wartezeit muss der Bus durch eine Waschanlage fahren - zur Desinfektion.
Während der gesamten Fahrt ab der panamesischen Grenze passiert man weitflächiges Weideland mit meist asiatischen (Cebu-) Buckelrinder. Kaum ist das Valle del General erreicht, erstrecken sind endlose olivgrüne Ananasfelder (Ananas sativus, piña, pineapple), denen sich in größerer Höhe Zuckerrohr- und Kaffeeplantagen anschließen, indische Mandelbäume mit ihren typischen etagenförmigen Ästen und Flammenbäume (franz. Flamboyant) säumen die Straße. Nach etwa 4½ Stunden ab David wird eine knapp halbstündige Pause eingelegt, San Isidro ist nach gut 6 Stunden erreicht (alles incl. Pausen). Weitere 50 min später passiert man den Pass. Neben der Straße informiert ein Schild über die Höhe: 3491 m ü.N.N.. Ob es sich dabei um die Passhöhe oder eine andere Angabe gehandelt hat, konnte in der schnellen Vorbeifahrt nicht verifiziert werden. Im Unterschied zu den Regionalbussen von MUSOC ab San Isidro, legt der Expressbus von David keine Pause mehr ein und erreicht San José nach insgesamt etwa 8 Stunden Fahrt.

San Isidro / Costa Rica

Mein erster Eindruck: jedes Haus scheint ein Geschäft zu sein.

Ich bin im Hotel Chirripó untergekommen. Es liegt mitten im Zentrum, hat nur spartanisch eingerichtete Zimmer, ist aber sehr preiswert. EZ 3000, DZ 5000, TZ 7500 C mit eigenem Bad und Heißwasser, was bei der Höhenlage und abkühlendem Regen auch notwendig ist. Av. 2 direkt ggü. vom Parque Central. 7710590

Das Restaurant / Bar La Cascada ist ein Knüller und passt so gar nicht in die Stadt. Es läuft 1A Musik, auch live, z.B. von dem Trio Los Del Valle. Es ist unter 3936792, 7711316, 7716782, 7716002 zu erreichen und verlangt für 2 Stunden 150 $.

McDo hat auch schon Einzug gehalten.

Das Restaurant Marisquería Marea Baja hat zwar spanische, aber laute Discoklänge zur Essensuntermahlung anzubieten. Und die Qualität des Essen ist auch nicht so dolle, wie im Handbuch beschrieben.

Die Weiterfahrt nach San José organisiert man am Besten mit der MUSOC, wobei insbesondere bei Sitzplatzwünschen (sehr geringer Abstand der Sitze, am besten ist es hinter dem Fahrer) reserviert werden sollte. Abfahrt ist fast stündlich in der Av. 3 / Calle 2, direkt an der Panamericana. 1175 C, 2¾ Stunden Fahrtzeit werden für die 173 km benötigt. Die Straße windet sich nun eine gute Fahrstunde in endlosen Serpentinen hinauf. Nach dem Durchstoßen mehrerer Wolkenschichten hat man einen atemberaubenden Ausblick in die tief und steil eingeschnittenen Täler. Wenn hier ein Fahrzeug die Kurve verpasst, dann gute Nacht. Kein Wunder, dass sich der Busfahrer vor der Abfahrt bekreuzigt hat. In 3100 m Höhe wird das wohl höchst gelegene Hotel Costa Ricas, das Georgina (7708043, 4 - 10 $ in einfachen Zimmer, Bad mit Warmwasser, eine Cabinas zu 60 $ mit Kamin und Küche) passiert. Von hier sind es nach Panama 225, nach Nicaragua 446 km. Nach einer Stunde Fahrt wird die Passhöhe genommen, die höchste Stelle der Panamericana zwischen Feuerland und Alaska mit 3300 m (lt. Reise Know-How-Handbuch. Neben der Straße informiert ein Schild über die Höhe: 3491 m ü.N.N.. Ob es sich dabei um die Passhöhe oder eine andere Angabe gehandelt hat, konnte in der schnellen Vorbeifahrt nicht verifiziert werden.) Der Busfahrer und auch die Passagiere nehmen keine Notiz davon. 90 Minuten nach Abfahrt und etwa 7 km nach der Passhöhe wird eine zehnminütige Pause eingelegt. In der Versorgungsstation kann man leckere Walderdbeeren, Äpfel, Birnen und einen guten Käse, den Queso palmito kaufen.
Interamericana oder Panamericana ist eine Straße, die durch viele Länder führt. Und so präsentiert sie sich auch auf vielen Abschnitten in Panama und Costa Rica: als Landstraße!

Feiertage - und spezielle im Nordosten

Wörterbuch für das Restaurant

Unbedingt beachten sollte man dass sich in Costa Rica die Unsitte breit gemacht hat - manchmal nicht auf der Speisekarte erwähnt - 10% Service und 13% Steuer aufzuschlagen!! Panama "begnügt" sich meist mit 10% Service, was i.d.R. erwähnt wird. In beiden Ländern ist Handeln durchaus möglich, selbst in den besten Restaurants, denn alle führen die Aufschläge nur bedingt ab.

Preparation	Zubereitung	Preparation
Al ajillo	in Butter und Knoblauch	in butter and garlic
Al horno	in Alufolie imeigenen Saft geschmort	cooked in aluminium foil in his own juice
A la plancha	gegrillt???
Ahumado	geräuchert	smoked
Apanado	paniert	breaded
Asado sobre leña (de nance)	über (Nance) Holzfeuergegrillt	grilled over nance wood
Ceviche	in Zitronensaft mit Kräutern mariniert (meist gekochter Corvina = Seebarsch) oft zzgl. Meeresfrüchten, kalt serviert
con natilla	mit Sauerrahm	creme fraiche, saurcreme
con chilero	in Essig eingelegtes Gemüse sehr scharf!
Guisado	weiße Sauce mitTomaten,grünem Pfeffer, Zwiebeln,Knoblauch	white sauce of tomatoes, green pepper, onions,garlic

* siehe auch den erschreckenden Artikel in Le Monde Diplomatique, Monatsbeilage der taz, "Krabben für die Reichen", S. 6-7, August 2005, deutschsprachig, der über die Ausbeutung von Mensch und Natur weltweit berichtet.

Span. Pejivalle / Pejiballe / Pejibayes sind mandarinengroße, gelb-grün-orange Früchte (nussartiges Aussehen), der Bactris gasipaes die, aus der auch "Palmenherzen" gewonnen werden. Sie werden häufig in heißem Wasser schwimmend angeboten.

Schildkröteneier werden überall auf den Märkten, selbst auf dem Zentralmarkt von San José (selbst wenn es sich um nicht geschützte Arten handeln mag - aber welche ist heute schon nicht bedroht) schamlos für 150 C angeboten.

Webhosting AUCH für den kleinsten Geldbeutel:

Abspann

Waren meine Informationen hilfreich? Die Berichte, Scherze und Anekdoten gefällig? Dann freue ich mich über eine Weiterempfehlung meiner Seiten und bitte das © "Nik"Klaus Polak, Bonn, Germany, zu unterstützen: Entgegen der weit verbreiteten Auffassung alles im Internet veröffentlichte Material sei frei nutzbar, besteht ein Ernst zu nehmendes und rechtlich abgesichertes Copyright!

• Bei privater Nutzung von Textauszügen usw. ist eine Verwendung gerne gesehen, wenn
  • bei Druckschriften (auch Kopien, elektronische Medien u.ä.) die Quelle genannt wird, 
  • bei Internetauftritten und netzwerkfähigen Medien Links zu meiner Start- und verwendeten Unterseiten gelegt werden,
  • mir eine informative E-Mail gesendet wird.
• Kommerzielle Anbieter müssen grundsätzlich meine schriftliche Genehmigung vor Veröffentlichungen einholen.
• Gemeinnützige Organisationen werden nach Rücksprache ggf. wie private Nutzer geführt.

Wegen schwerer dauerhafter Erkrankung bitte ich keinerlei Reiseanfragen mehr an mich zu richten. Danke!
Ich verweise auf die viel besser informierten Länderforen / -boards und Reisehandbücher.
Anfragen zu Verlinkungen u.ä. Anliegen werde ich mit Sicherheit nicht mehr beantworten!

An die Adresse können jedoch gerne Aktualisierungen, Fehlerkorrekturen und konstruktive Anregungen gemailt werden.
Ich werde, je nach Gesundheitszustand, versuchen sie einzupflegen. Bitte gleichzeitig mitteilen, wer keine Namensnennung wünscht. 
Bei Zuschriften bitte folgende Wünsche beachten:

• NIEMALS html- und Designer-Mails, sondern nur kurze txt-Formate.
• Bitte keinerlei Datei-Anhänge (!)
  ohne vorherige Absprache, u.a. wg. Virengefahr!
• Bitte eine sinnvolle Betreffzeile.

Ich danke für das Verständnis und die Rücksichtnahme.