KEINE komfortable Navigationsleiste links? Dann und nur dann (sonst gibt es sie doppelt) hier klicken.
Dabei erfolgt "Rückfall" auf die Eingangsseite. Javascript muss aktiviert sein.

Die / Drôme / Diois

- zwischen Lavendel und Buchsbaum -
Übersichtsseite

Durch Mouseover über die Hotspots erhält man Kurzbeschreibungen und einige weiterführende Links.
Interaktiver Blick von dem La Croix de Justin (998 m) auf Die mit dem Glandasse im Hintergrund.

© "Nik"Klaus Polak, Germany und "Nad"ine Martin, Frankreich

Soeben ist der Besucher Nr. eingetroffen.

Verzeichnis aller Reiseberichte
Übersichtsseite Die / Drôme

Auf die kleinen, sehr hilfreichen Kauderwelschbände möchten wir besonders hinweisen. Die Reisehandbücher des Reise Know-How Verlags sind für Individualtouristen schon fast eine Legende. 2001 wurde das "world mapping project", eine Serie von über 200 Landkarten, die die ganze Welt abdecken wird, in Angriff genommen. Wir kennen nichts Besseres und möchten sie hiermit ausdrücklich empfehlen.

ACHTUNG! Die Strecke Grenoble - Die via verse durch die Schluchten (Gorges) des Vercors  ist in den Monaten Okt - Dez bis 2012 teilweise gesperrt Es gibt jedoch ein Schlupfloch (ausgeschildert) über die schmalen, jedoch pittoresken D 215a und D 215c. Allerdings sind bei Schnee unbedingt Winterreifen und Ketten erforderlich! (Stand Okt 2009)

Allgemeines

Das kleine Städtchen Die mit schon provençalischem Charakter, an dem Fluss Drôme gelegen, liegt 67 km östlich von Valence in den Voralpen, mit herrlicher Landschaft und einigen historischen Sehenswürdigkeiten.
Wir haben sehr viele interessante Informationen und weitere Links zu der Umgebung in den letzten Jahren zusammengetragen. Die Reiseinformationen beinhalten u.a. An- und Abreiserouten (aus Bonner Sicht), Routenempfehlungen vor Ort, Vorschläge zur Freizeitgestaltung, weitere Umgebung und vieles, vieles mehr.
Achtung! An hohen Feiertagen muss man überall in Frankreich damit rechnen, in Hotels und Restaurants vor verschlossenen Türen zu stehen. Weihnachten, Sylvester, Ostern etc. sind eher familiäre Feiertage. Da lohnt sich für viele touristische Betriebe nicht, auf die wenigen einkehrwilligen Deutschen zu warten.

• 650 km von Paris, 67 km östlich von Valence am direkten Übergang von dem zur Rhône abfallenden Mittelgebirge zu den Hochalpen gelegen: westlich wird das weite Tal von der fast 1000 m hohe Justin, östlich der über 2000 m hohe Glandasse begrenzt.
• knapp 4700 EinwohnerInnen (81/km²) - im Sommer kann sich die Zahl durch Touristen verfünffachen.
• 395,50 m ü.N.N. (Bahnhof) / 410 m in der Stadt
• Autokennzeichen des Départements: 26
• Sprache: hauptsächlich Französisch - seltsam -, sonst: arabisch - im Sommer auch Niederländisch, Deutsch und immer mehr Englisch. Die bzw. das Diois ist auf Grund seiner touristischen Attraktionen und langjährigen Erfahrung auf Sprachunbegabte besser eingestellt als viele andere französische Regionen! Trotzdem sollte man einige Brocken der Eingeborenensprache parat haben.
  Als sehr hilfreich haben sich dabei die kompakten Sprachführer der Kauderwelschbände herausgestellt. (Käske dat dann?: Die Sprachführer aus dem Peter Rump Verlag! Unbegabt in fremden Sprachen kenne ich nichts annähernd Besseres.) Es sollten zumindest die beiden Heftchen: Französisch für Anfänger und Französisch-Slang in Betracht gezogen werden.
• Die Geschäfte sind, außer sonntags und montags, jeden Tag von ca. 9 - 12.00 h und von 15 - 19.00 h geöffnet. Dies gilt auch für den 24.12., 26.12. und 31.12. Es gibt neben vielen kleinen Geschäften zwei größere Supermärkte, einer mit durchgehender Öffnungszeit im Sommer. Einer ist in der Nähe der Cave coopérative am Ortsausgang Richtung Valence in einer Nebenstraße (Intermarché), der andere am nördlichen Ausgang der verkehrsberuhigten Zone (U-Express, ehemals Coccinelle = Marienkäfer) an der Hauptstraße. Beide sind in der Hauptsaison sonntagvormittags geöffnet.
  Übrigens: Demnächst wird es auch einen LIDL geben!
• Die Bäckereien sind auch sonntags bis ca. 12.30 h geöffnet.
• Banken sind werktags von 9-12 und 13-16 h offen, es gibt auch ATMs.
• Die Post steht werktags von 9-12 und von 15-18, samstags von 9-12 h zur Verfügung.
• Touristeninformation in Die "Office de Tourisme": Die Prospekte, z.B. "La Drôme - du Vercors de la Provence", sind sehr informativ, liegen aber nicht immer in Deutsch vor.
• Es gibt an den Ortsausfahrten Richtung Gap (Richtung Süden) und Richtung Valence (Richtung Westen) Tankstellen. Nur bei letzterer ist Benzin mit 95 Octan (normal) zu erhalten, sonst „Super“ (also teurer) mit 98 Octan. Um einiges günstiger tankt man in Crest beim Supermarkt.
• Der Markt: Ziegenkäse, frische Wurst, Walnüsse (zu deren Ernte auch gerne Jugendliche eingesetzt werden), Gemüse, verschiedene Honig-, Obstsorten (probiert mal die leckeren weißen Pfirsiche, Melonen „de Cavaillon“, Erdbeeren, Kirschen usw.), handwerkliche Gegenstände ... auf dem Platz vor dem Dom mittwochs und samstags: 8 - 12 h.
• Wer Erdinger Weizenbier (... das ist eine Lust fallera ...) und andere deutsche Biere vermisst, wendet sich in der Nähe von Die an:
  Euroboissons, 6, chemin de l'Artisanat 2.A. Devienne, 26540 Mours St. Eusebe, 0475 05 34 17
  oder in Grenoble (in einem westlichem Vorort) an: Boissons du Monde, 1 rue de la verrerie, ZI Le Fontanil (Cornillon), 04 76755153, www.boissonsdumonde.fr, Öffnungszeiten: Di-Sa. 9 -19 h. Dazu fährt man die A48 Richtung Valence, Ausfahrt #14 (St. Egrève Nord / Le Fontanil). An der nächsten Ampel geht es nach links am Carrefour vorbei bis zum nächsten Kreisverkehr mit blauen Säulen, dort nach rechts bis kurz vor dem Bahnübergang.
• Bitte beachten: bei allen Telefonnummern, die mit der Vorwahl für Frankreich (0033) beginnen, muss innerhalb von Frankreich diese natürlich wegfallen und vor der Anschlussnummer eine 0 gewählt werden!

Siehe auch: de.wikipedia.org/wiki/Die. 

Historisches

Pardon, hier wird es ein wenig kurz, da wir uns in erster Linie auf touristische Unternehmungen konzentriert haben.

Die (früher: Dye) leitet sich von der gallisch-römischen Göttin Andarta (Dea Augusta Vocontiorium) ab, die hier in der nördlichen Hauptstadt des Volksstammes der Voconces verehrt wurde. Aus dieser Zeit stammen die Stadtmauern und das historisch wertvolle Tor "Saint Marcel" aus dem 3. Jh. Vom 4. - 18. Jh. war Die Bischofssitz und hat daher die Kathedrale und die Kapelle St. Nikolaus erhalten.
Die ist der Hauptort der Region Diois, "das Land an der Drôme", dem prägenden Fluss. Umrahmt wird diese Landschaft vom Gebirge der Vercors, der Montagne de Lans, der Trièves und Ketten von Bergzügen im Süden. Rund 30% des Departments sind bewaldet, Der Name der Drôme wird von dem griechischen Wort "Druna" abgeleitet und mit der Holzart Eiche verbunden. Dieser Raum der Alpen sei ursprünglich, insbesondere auf den ebenen Teilen, ein großer Eichenwald gewesen.
Der Touristenverband hat auf Deutsch einen interessanten Flyer herausgebracht, der zu einem "Kleinen Rundgang durch die Geschichte von Die ..." einlädt. Die zwei Routen durch die Altstadt und entlang der Stadtmauer sind markiert.
(Zu historischen Anmerkungen siehe auch diese französische Seite.)

Hugenotten im Diois

Einer der Auslöser der deutsch-französischen Städtepartnerschaft zwischen Die und Louisendorf-Frankenau (Hessen) sind die Folgen der Hugenottenverfolgung im 17. Jh., die eine Fluchtwelle von einer Viertelmillion Menschen auslöste. 118 Flüchtlinge aus dem Diois fanden zunächst durch die landgräfliche Verwaltung von Hessen-Cassel mit Erlass vom 4. Juni 1688 eine Einweisung in das 'Wüstungs- und Waldgelände' "Hammonhausen" (heute Dorf und Gemarkung Louisendorf) bei Marburg eine Aufnahme und das Ende ihrer Flucht.

Im folgenden eine Zusammenfassung mit Hilfe von (siehe in der Literatur ausführlicher):

• Hrsg. Magistrat der Stadt Frankenau: Louisendorf. 1688-1988. Ursprung und Entwicklung einer Hugenottenkolonie. 1988. Druckerei und Verlag: Wilhelm Bing, Korbach / Bad Wildungen. Ohne ISBN.
• Pierre Bolle (Prof. der Geschichte an der Universität zu Grenoble), Übersetzung G. Flessier, Hrsg. mit Genehmigung der Editions RÉVEIL und mit der Hilfe der ev. Kirchengemeinden DIE (Dauphine) und LOUISENDORF (Hessen) im Jahr der 300-Jahr-Feier (Druck Cayol - Die, Juni 1988): Die Protestanten im Diois (von 16. bis 20. Jahrhundert). Ohne ISBN.
• Pierre und Annette Martin (Die) als "betroffene" hugenottische Nachfahren und jahrzehntelange Verantwortliche für die Städtepartnerschaft Die - Louisendorf.
• Nadine Martin (Bonn) betreut seit über 20 Jahren ebenfalls diese Städtepartnerschaft als Übersetzerin und Dolmetscherin. 

Schon seit dem 13. Jh. wurde das Diois mit neuen Ideen von waadtländischen "Hausierern" (Waldenser aus Waadt = französischsprachiger Kanton im Westen der Schweiz), seit dem 16. Jh. mit den lutherischen und calvinistischen Protestantismus konfrontiert. Mitte des 16. Jhs. war er in der Gegend bereits fest verwurzelt, seit ca. 1560 war die gebräuchliche Bezeichnung für die französischen Protestanten Hugenotten. Die Reformation wurde vom Klerus der Stadt selbst eingeleitet, Die zu einer Hochburg. (Louisendorf, S. 36, P. Bolle S. 2) 
Ab 1562 bis zum Edikt von Nantes 1598 fanden die ersten 8 "Hugenottenkriege" statt. In dieser Zeit wechselten die bedeutendsten Orte mehrfach die Besatzer, darunter auch Die. Zu ihrem Prestige trug seit 1604 eine protestantische "Académie" bei, bestehend aus einem klassischen Gymnasium und einer Universität mit 120-130 Studenten. Bekannte Hochschullehrer wie Antoine Crégut (später Lehrstuhl für Theologie in Heidelberg) und Thomas Gauthier, der als Professor für Theologie wirkte und nach seiner Ausweisung 1685 an der Universität Marburg tätig wurde, haben hier unterrichtet.
Nach dem Erlass von Heinrich IV., der den Hugenotten die Religionsfreiheit gewähren sollte, wurden zwischen 1600 und 1643 die bewaffneten Auseinandersetzung durch öffentliche, religiöse Streitgespräche, mehrere davon in Crest, zwischen den Anhängern der hugenottischen und der katholischen Kirche abgelöst. Diese wurden oft in polemischen Werken wiedergegeben, die ihrerseits teils harte juristische Folgen bis zur Verbannung hatten. (P. Bolle, S. 3-4)

Ab Mitte des 17. Jhs. verschärfte sich der Druck durch immer stärker einengende Vorschriften und Gesetze auf die Hugenotten - ausgehend von Rom und Paris -, teils fanatisch betrieben von den örtlichen Intendanten. 1662 wurde ein "Arrêt du Conseil d'Etat" - einem offiziellen staatlichen Erlass - bekannt gegeben, wonach die Beisetzung eines Hugenotten nur noch "außerhalb des Gemeindefriedhofs vor Sonnenaufgang oder nach Sonnenuntergang" erfolgen durfte. Dies führte zu dem Brauch, der schließlich - entgegen den eigentlichen jesuitischen Absichten - als ehrenhaftes Recht der Beerdigung in "eigener, von Gott gegebener Erde" (ab ca. 1685) umfunktioniert wurde. (Louisendorf, S. 27 + 31) So findet man noch heute viele "private Friedhöfe" in der Gegend, meist kleine, gut gepflegte, eingezäunte Areale in der Nähe alter Gehöfte oder Kleinstsiedlungen. Dieses Ausnahmerecht hat bis heute für alle noch folgenden Generationen Bestand.
Die Unterdrückung mündete schließlich in offener Verfolgung, die unter Ludwig XIV. ab 1685 mit der Annulierung des Edikts von Nantes einen Höhepunkt erreichte. "Im Winter von 1683 auf 1684 hausten die Dragoner schrecklich im Diois und im März 1684 waren bereits neun protestantische Temples (Kirchen) geschlossen sowie 19 zerstört." Auch die Académie wurde geschlossen. Der für das Diois zuständige Intendant Bouchu in Grenoble wird als gegenüber den Hugenotten als besonders hart und gehässig beschrieben, so dass sogar der König strafmildernd eingreifen musste. (Louisendorf, S. 27 + 33) Unter den Dragonaden wurden die Verbliebenen zu einem "freiwilligen" Religionswechsel gezwungen, dennoch von der Kirche als Katholiken zweiter Klasse diskreditiert. Die hugenottische Kirche im Untergrund festigte sich dadurch umso mehr. (Louisendorf, S. 31)

Die Fluchtwege der Hugenotten waren die Wälder und die unwegsamen Schluchten durch die östlichen Gebirgszüge. Für die aus dem mittleren Diois und Die selbst war es der Col de Menée, später flüchtete man über das Vallon de Combeau nach Mens und Trièves. Da dies Zentren der protestantischen Bewegung war, konnten Flüchtlinge hier mit Hilfe rechnen. Viele zog es weiter, nach Genf, Lausanne, Neuchâtel, einige über Frankfurt und dann in Richtung Großraum Marburg - wo Thomas Gauthier tätig war! - und nach Brandenburg. (P. Bolle, S. 3-4)
Die verbleibenden "Unbelehrbaren" trafen sich seit 1687 zu verbotenen, gottesdienstähnlichen Versammlungen "du désert" (kaum übersetzbarer feststehender Begriff: Gemeint sind damit teils bleibenden, teils wechselnde, verschwiegene Plätze außerhalb bewohnter Ortschaften.). Wanderprediger übernahmen die Rolle der fehlenden Pastoren. Überlieferungen sprechen z.T. von 5-6000 Teilnehmern. Ab 1689 wurde die Strafe für die Teilnahme noch drastischer als schon zuvor. Wer von den Dragonern überrascht und festgenommen wurde, gelangte in den Tour von Crest. Noch 1745 gab es Verurteilungen zu Galeerenfrondiensten, andere wurden mit Zuchthaus oder zum Galgen verurteilt. Erst am Vorabend der Revolution, 1775, werden zwei Männer nach 30 Jahren Zuchthaus befreit. Kindesentführungen und deren Umerziehung in Klöstern zu römischen Katholiken waren an der Tagesordnung.
1752/53 begann eine - allerdings ungewisse - Toleranz. Verständlich ist daher die Begrüßung der französischen Revolution, die 1789 u.a. die Gewissens- und Religionsfreiheit brachte. Ungeachtet aller Verfolgung, Auswanderung und erzwungenem Religionswechsel stellten die Hugenotten im 19. Jh. 33% der gesamten Bevölkerung des Diois. Zu Beginn des 20. Jhs. bewirkte allerdings die bergige Landschaft, der nur mäßig fruchtbare Boden sowie die fehlende Industrie eine zunehmende Landflucht. Besonders die hugenottische Gemeinde verlor die Hälfte ihrer Mitglieder bis zum Ende des Jahrhunderts. Während der deutschen Besatzung waren die hugenottischen Priester Anlaufstelle für den Widerstand, bei der Unterbringung von Juden und der Beschaffung von gefälschten Papieren. Seit dieser Zeit ist auch eine zunehmende Ökumenisierung zu beobachten, so dass konfessionelle Streitigkeiten heute weitgehend verschwunden sind. (P. Bolle, S. 5-7 + 13-15)
Jedes Jahr zu Pfingsten findet auf dem Col de Menée ein Treffen der Hugenotten aus dem Diois, Trièves und Nachkommen der Hugenotten, die diesen Weg nahmen zur Erinnerung der Flucht im 17. Jh. statt.

(Siehe auch www.ahnenforschung-hinkel.de, Menüpunkt Hugenotten.)

Sehenswürdigkeiten in Die (!)

Durch Mouseover über die Hotspots erhält man Kurzbeschreibungen und einige weiterführende Links.
Interaktiver Blick von dem La Croix de Justin (998 m) auf das Stadtzentrum von Die.

• Die Rue Camille-Buffardel (Einbahnstraße nach Norden), war eine der beiden Hauptachsen der römischen Stadt. Sie hat ihren Namen von einem im II. Weltkrieg getöteten Widerstandskämpfer.
• Die einzige Ampelkreuzung der Stadt befindet sich an der Grundschule, auf halber Strecke der Umgehungsstraße.
• Das römische "Mosaïque quatre fleuves" (Mosaik der vier Flüsse) im Museum (altes Rathaus), das, damit es sich übermäßig strapaziert wird, nur Brautpaare betreten dürfen! (Wir waren also an dem berühmten Tag X darauf!)
  Der Touristenverband hat auf Deutsch einen interessanten Flyer herausgebracht, der zu einem "Kleinen Rundgang durch die Geschichte von Die ..." einlädt. Die zwei Routen durch die Altstadt und entlang der Stadtmauer sind markiert.
• Der katholische Dom, ja! Dom! (= Cathédrale) "Notre-Dame" aus dem 6. Jh.
• die protestantische Kirche (= Temple; église réformée): calvinistische Angehörigkeit. Gottesdienst (für Freiwillige oder frisch Konvertierte ...): Sonntag von 9.30 - ca. 12.00 h. Der Tempel war im 17. Jh. die Kapelle der Jesuiten. Beachtenswert ist das schöne, doppelflügelige Eingangstor im Stil Ludwig XIV.
• Die römische Stadtmauer (oder was davon übrig geblieben ist) mit dem berühmten Stadttor "St. Marcel". (Rechts Postkarte um 1900.)
• Cave coopérative (Weinkeller): die traditionelle „Clairette“, Rot- und Weißweine ... .
  Werbung: „Clairette de Die non de Dieux“ und als Wortspiel (jeu de mots) „ Clairette des Dieux non de Die“ („Das ist der Clairette von Die und nicht von den Göttern“ und das Wortspiel „aber verdammt noch mal, das muss doch ein Clairette der Götter und nicht aus Die sein.“)
• Viele Möglichkeiten zu kostenlosen Clairette- und Weinproben (Dégustation) in Großkellern z.B. Cave Coopérative und bei Privatbauern. Es wird, insbesondere bei den "kleinen" Privaten, erwartet (erhofft), dass danach mind. 3 - 6 Flaschen - je nach Umfang der Dégustation - abgenommen werden. Im Oktober findet die Walnuss- und Weinernte statt, wozu auch gerne Jugendliche / Studenten jeder Nationalität eingesetzt werden.
• Lavendelfelder (Lavandula angustifolia, franz. lavende) und alte Destillerien überall.
• „Aquarium tropical“ in Allex, 0475 62 62 11, 14.30- 21.00 h.
• Jährlich wechselnde Ausstellungen wie: Schmetterlinge, fleischfressende Pflanzen usw. im „Jardin des Découvertes“ an der D 93, 3 km südlich von Die, 0475 22 17 90, 10 - 19 h, Mai bis September.
• Seidenraupenzucht in Saillons - früher ein größerer Einkommenszweig der Region und daher authentische Informationen. 0475 21 56 60, 10h- 9 h, Mai bis September.
• Wehrturm von Crest, 0475 25 11 38, 1. Juni bis 30. September 9.30-19h, 1. Januar bis 31. Mai 14 -18 h.

Kneipen

• Café de Paris: mit fürchterlicher Einrichtung, aber es lässt sich schön auf der Terrasse sitzen und das Treiben auf dem Marktplatz (Place de la République) beobachten. Gegenüber der Kathedrale am Marktplatz. Leider im Oktober 2001 abgebrannt - es darf heiß spekuliert werden, ob hier warm renoviert wurde. 2003 wurde der Betrieb wieder aufgenommen, inzwischen (2009) dümpelt es so vor sich hin. Ist es im Sommer und an den Markttagen brechend voll (bei zwei dienstbaren Geistern holt man sich alles besser an der Bar selbst), so wird im Winter mangels Gästen bereits ab 18, spätestens 20 Uhr geschlossen. Bei absehbarem Schlechtwetter ist es auch schon mal ganztags geschlossen.
• Vom Marktplatz kommend stößt man in der Rue Buffardel genau auf das Exutoir (ehemals Bar du Commerce / PMU): Billardtische, Musikvideos, gute Musik (meistens), fürchterliche Einrichtung (s.o.), in der sich wieder (scheint im Laufe der Jahre stark zu schwanken) die Jugend trifft. Geöffnet ab 6.30 h (!!) bis 2-3 h in der Nacht im Sommer, im Winter bzw. außerhalb der Saison manchmal schon um 21 h zu.
• Schräg ggü. an der Ecke zur Rue de l'Armellerie bietet das Cafe du Dauphin den etwas Älteren eine Bleibe.
• Ein paar Dutzend Meter der Einbahnrichtung der Rue Buffardel folgend hat sich seit 2006 das Café St. Marcel bei dem Jüngeren und dem alternativen Völkchen beliebt gemacht.
• Auf halber Strecke der Einbahnstraße hat im Okt 2008 das Café Voltaire eröffnet. Die - noch - spartanische Einrichtung und die leicht höheren Preise werden u.a. beim guten Kaffee mit einer kleinen Beilage ausgeglichen, was bei der Bevölkerung Anklang findet. Do + So geschlossen.
• An der „Hauptstraße“ aus Valence, direkt an der Straßeneinmündung zum Marktplatz (Place de la République) liegt die Bar de l'étape, neuerdings auch als Café Malongo tituliert. Nach einigen Jahren des Dornröschenschlafes ist sie wieder überlaufen. Hier treffen sich auch die Schüler UND Lehrer der nahe gelegenen Schule.
• Le Baradie (den Namen einmal bitte langsam lesen, dann versteht man auch, was er bedeuten soll), Rue Emile Laurens 57, kurz vor dem Marktplatz. In dieser künstlerisch angehauchten "Bio-Kneipe" finden oft philosophische Gesprächskreise statt. Vielleicht wird hier die nächste Revolution ausgearbeitet. In jedem Falle sitzt man bei guter Musik und entsprechendem Interieure. Neuerdings gibt es sogar drei Internetanschlüsse. Seit kurzem gibt es hier auch 3 Internetanschlüsse und auch WLAN (in F WiFi genannt).
• Der Nachbar in der Bar du Marché hat es gut, denn ihm gehört eine kleine Terrasse auf der anderen Straßenseite, die oft gut frequentiert ist. Geboten wird ein preiswertes Tagesgericht, diverse Snacks und Eis. Ende 2010 hat es einen Besitzerwechsel gegeben, nun "erstrahlt" innen alles in schwarz und weiß.
• Meyro's Irish Pub: Direkt neben dem Großparkplatz "Aire de Meyrosse" (gegenüber der Feuerwehr = pompiers) südlich des Stadtkerns - Richtung Gap - gelegen. Sicherlich in weitem Umkreis das Beste für alle Musik-, Bier- und Liebhaber einer prima (allerdings nicht gerade typisch französischen) Kneipenatmosphäre, da, wie der Name verrät, irisch angehaucht. Der Pub bietet die beste Unterhaltungsmusik im weiten Umkreis - und DIE Möglichkeit mit zumeist jüngeren Eingeborenen aus DIE Kontakt aufzunehmen. Also Mädels und Jungs: angelt euch was Nettes.
  In regelmäßigen Abständen finden auch Sportereignisse auf einer Großleinwand und Live-Musik mit lokalen Musikern statt; im Sommer in der riesigen, parkähnlichen Außengastronomie. Es gibt für den Bauch Salate, Gegrilltes, Desserts - das lukullisch-orale Angebot ist noch im Aufbau begriffen, hat schon großen Anklang gefunden und wird sicherlich noch mehr von sich hören lassen.
  Einen kleinen Minuspunkt verdienen allerdings die kargen Porzellanschüsseln der Toiletten.
  Rue des jardins, 0475 22 17 26. Geöffnet von 8.30 - 2.00 h bzw. bei wenig Betrieb bis zum letzten Gast.
• Bei den anderen geht es mehr typisch französisch auf Bistro-Art zu. Dies ist nicht abwertend gemeint, entspricht aber nicht dem Geschmack derjenigen, die eher in obigen Atmosphären schweben.
• Keine Diskotheken (boîtes de nuit = Büchsen der Nacht) in Die, wohl aber - wenn auch spärlich - in der Umgebung.
  • So z.B. in Chatillon-en-Diois: Discothèque (base de loisir: le lac bleu) "Le Germinal", Quartier de la Touche. Geöffnet Fr. + Sa. von 23 - 5 h. 8 € Eintritt. DER Disco-Treffpunkt der Jugendlichen im Diois! Soll geschlossen worden sein. Wir bitten um Auskunft. So. ist von 15 - 19 h Tanz: Salsa, Tango usw. 0475 21 85 30.
  • Ferner auf dem Col de Rousset, in Crest und Valence. Sie sind wie alle in Frankreich relativ teuer, oft Eintritte bei den kommerziellen - ohne Verzehrbons - in Größenordnungen von 5 bis 15 €. Jugendeinrichtungen und Dorffeste kennen dies nicht oder sind moderater.

Restaurants

Die ganz schnelle Verpflegung gibt es in Die - noch - nicht. Dafür aber sehr viel Einheimisches - wie z.B. Pizza. Zudem werden wir immer von Annette und Pierre gut verpflegt, daher kennen wir nicht so viele Restaurants. Die Gaststätten wechseln leider recht oft den Namen oder gleich den Besitzer, daher hier nur einige, die längere Zeit überlebt haben.

• Ggü. dem Hauptbahnhof liegt ein Hotel, in dessen Restaurant La petite Auberge sich gut speisen lässt.
• Das Relais de Chamarges nennt sich heute L'Escale.
• Das Vieux sonneur hat Ende 2007 das ehemalige italienische Restaurant neben dem Eingang der Kathedrale übernommen. Es wartet mit guten, nicht billigen französischen Gerichten auf. Die Speisekarte ist in Teilen so poetisch gehalten, dass selbst Franzosen nicht immer erraten, was sich dahinter verbirgt.
• In der Verbindungsstraße zwischen Marktplatz und der Rue Buffardel öffnet die Pizzeria Pili Pili jeden Tag ab 17 Uhr. Die Pizzen sind preiswert und die Qualität ist OK.
• Meyro's Irish Pub: Direkt neben dem Großparkplatz "Aire de Meyrosse" (gegenüber der Feuerwehr = pompiér) südlich des Stadtkerns - Richtung Gap - gelegen. Es gibt (z.Z. nur in der Touristensaison) für den Bauch Salate, Gegrilltes, Desserts - das lukullisch-orale Angebot ist noch im Aufbau begriffen, hat schon großen Anklang gefunden und wird sicherlich noch mehr von sich hören lassen. Einen kleinen Minuspunkt verdienen allerdings die kargen Porzellanschüsseln der Toiletten. Rue des jardins, 0475 22 17 26. Geöffnet in der Saison von 8.30 - 2.00 h - und wohl das einzige, das auch über Weihnachen und Sylvester i.d.R. die Tore nicht schließt.
• Restaurant et Crêperie le Viaduc, auf der Straße, die südlich über das Viadukt aus Die herausführt. 15 rue de Viaduc.
• Man nehme die D 93 Richtung Col de Rousset und fährt in der ersten 90°-Rechtskurve geradeaus, so gelangt man in ein "Industriegebiet" an der Route de Ponet. Knapp 100 m hinter dem Gartengeschäft Gemme vert liegt das Restaurant La table de Comane, das nur mittags während der Woche geöffnet hat. Weder auf den ersten, noch auf den zweiten Blick ist es nicht gerade einladend. Dafür ist der Parkplatz brechend voll, 2010 musste das Restaurant sogar erweitert werden. Es ist preiswert und gut. 
• Leider Anfang 2011 geschlossen!
  Les Bâtets (ein wenig teurer - aber unser Favorit). Man nehme ebenfalls die D 93 Richtung Col de Rousset, fahre aber bis ca. 1 km nach dem Ortsausgang. Links ist eine winzige (!), leicht zu verfehlende, abschüssige Straße zu dem Restaurant ausgeschildert. Es gibt 4 Menüs (19 bis 30 €, 5 - 7 Gänge) und ein wenig à la carte.
  Das Essen wird wirklich mit Herz und Stolz - nicht einfach nur serviert und auch nicht überkandidelt kredenziert, sondern - dem Gast "mit Augenzwinkern" auf den Tisch gestellt. Eine francophile Begleitung bei Verständigungsproblemen wäre zwar nicht erforderlich, aber äußerst günstig, um ein paar Einblicke in die Seele des regionalen, ambitionierten Spitzenkoches Henri Merle zu bekommen.
  Da das Restaurant u.a. (!) von "Le routard" und "Le petit futé" (schon fast eine Institutionen in Frankreich) empfohlen wird, sollte man hier nicht unbedingt mit Kindern essen gehen (zumal auch ein größeres Menü locker seine 3 Stunden dauern kann), obwohl auch an diese einige Zugeständnisse gemacht werden. Aus den gleichen Gründen empfiehlt es sich in der Hochsaison vorzubestellen.
  In dem weiß gekalkten Kellergewölbe mit offenem Kamin und nur 30 Tischplätzen (fein und zugleich familiär), wird die Küche Frankreichs nach der Art des Diois bemüht: Fisch (saisonabhängig), Jakobsmuscheln, Fleisch (u.a. eine besondere Spezialität - besser nicht fragen, sondern essen und zwei Tage später sich erkundigen), Geflügel (Wachteln, Tauben, Fasan), sowie besondere Vor- und Nachspeisen. Auch an Nichtfleischesser wird gedacht. Etwas ganz besonderes ist übrigens ein Nachtisch: Birne mit Löwenzahnsirup (!!) und Nusseis ... hmmmmm.
  Das Essen ist sein Geld wert, weil hier eine Raffinesse an den Tag gelegt wird, die für den üblichen Geldbeutel gerade noch erschwinglich ist. Ich möchte die Erwartungen nicht zu hoch treiben, aber es ist wirklich ein Erlebnis. 0475 22 11 45.
• Le Moulin *** in Châtillon-en-Diois (noch teurer). Die D 93 südlich aus Die nehmen, in Pont-de-Quart zur D 120 nach links abbiegen. Sollten längere Zeit keine Häuser mehr auftauchen, dann ist man zu weit gefahren.
• Früher Don Camillo (unser Hochzeitsessen), heute Le Tourron in Chamaloc an der D 518 Richtung Col de Rousset, ca. 5 km im ersten Dorf nach Verlassen der Stadtgrenze von Die. Die Einrichtung ist recht urig, ein kleines i-Tüpfelchen die Tatsache, dass man sich in einer ehemaligen Kirche befindet. Jetzt ist es leider nichts Berühmtes mehr, aber wer Hunger hat und / oder preiswert essen will, bekommt hier etwas Passables.
• Im Jan 2010 eröffnete das Restaurant Le Mets d'ici mit einer angeschlossenen Galerie. Siehe die Empfehlung ausführlicher hier. Von Die kommend zweigt man bei Pont-de-Quart auf die D 539 ab. Ziemlich genau bei KM 3 gibt es einen Kreisverkehr, aus dem das Hinweisschild "Vernas" herausführt. Diesem jedoch nicht vollständig folgen, sondern auf das ziegelrote (es herrscht bei uns noch Uneinigkeit über die Farbe ) Haus im Hintergrund zusteuern. Nach einigen wenigen Berichten sollen die Bilder besser sein, als das Essen. Wir hoffen aber noch auf weitere Zuschriften. 
• Die L'Aubergerie befindet sich in Barnave. Von Die kommend die D 93 Richtung Süden, hinter Pont-de-Quart die D 340 nehmen. Einfach, nicht ganz preiswert, aber guuut. 0475 21 82 13
• Im Zentrum von Crest, Nahe dem Tribunal (Gericht) gibt es die empfehlenswerte Crêperie Le Chat perché (besondere Empfehlung von Nad, in der Hoffnung, dass es noch existiert).
• In Les Boutons bei Omblèze befindet sich Le moulin de la pipe. Neben Essen und Trinken im schön ausgebauten Innenraum und einer herrlichen Terrasse, finden von März bis August jeden Samstag Veranstaltungen wie Theater, Kabarett aber vorwiegend Musik statt. Veranstaltungskalender besorgen oder auf Aushänge achten! 0475 76 42 05.
  Hier befinden sich auch die Cascade de la Druise und die Cascade de Pissoire (!), die im Sommer eine schöne Bademöglichkeit bieten. (Siehe ausführlicher unter Abstecher nach Omblèze.)

An dieser Stelle sei mir ein kleiner Seitenhieb mittels eines Zitats aus David Quammens Buch " Der Gesang des Dodo", S. 162, erlaubt, der über die Riesenschildkröten von Mauritius recherchierte:
"Ein Engländer, der im Jahr 1630 die Insel besuchte, war von der Größe ... beeindruckt ...; weniger von ihrem kulinarischen Reiz. Er nannte sie 'ekelhafte Speise' - Dank der Küche seiner Heimat war er wahrscheinlich mit Ekelhaftem vertraut und wusste, wovon er sprach. Die Holländer scheinen das Schildkrötenfleisch als Expeditionskost akzeptiert zu haben. Die Franzosen schafften es natürlich, aus der Nahrung, mit der sich die Holländer abfanden und die von den Engländern verabscheut wurden, eine Delikatesse zu machen. (...) Ein anderer Augenzeuge, ein Franzose, der im Zuge einer Expedition vielleicht zu viele Wochen auf Rodrigues (Anm. des Autors: eine Nachbarinsel) verbrachte, erinnerte sich an 'soupe de tortue, tortue en fricassée, tortues en daube, tortues en godiveau, æuf de tortue, foie de tortue' und murrte, alles was sie zu essen bekommen hätten, sei immer nur ein weiteres Schildkrötengericht gewesen."
Übrigens: gleiches gilt für Muränen. Kein Mensch auf der Welt isst sie freiwillig, nur bei den Franzosen gelten sie als Delikatesse!

Eine typische französische Menükarte setzt sich beispielhaft wie folgt zusammen: 

Aperitif

• vergorener, anschließend destillierter Apfelsaft (Calvados), Pastis oder Kir

Vorspeisen

• Reptilienstücke in gewürztem und erhitztem Wasser (Schildkrötensuppe - stirbt allerdings aus, weil die Schildkröten weitestgehend aussterben)
• gebackene Gastropoden (Schnecken)
• gegrillte Kopffüßler (Tinten"fisch")
• gebratene Amphibien (Froschschenkel)
• gekochte Weichtiere (Muscheln) und Stachelhäuter (Seeigel)
• rohe Blätter in wässriger Ethansäure mit Kräutern (Feldsalat in Sauce Vinaigrette)

Hauptspeisen

• gekochte Krustentiere (Krebse, Langusten)
• gebackene wechselwarme, kiemenatmende niedere Wirbeltiere (Fische)
• gebratene warmblütige Wirbeltiere, direkte Nachkommen der Dinosaurierlinie (Vögel)
• gegrillte Säugetiere à la Obelix (Wildschweinbraten)

Beilagen

• überbackene Wurzelspeicherorgane (Kartoffeln à la Gratin Dauphinois)
• gedämpfte Wurzelorgane (Karotten)
• geschmorte parasitierende oder modernde Sporenträger (Pilze)
• gegorenes, anschließend stangenförmig gebackenes Weizenmehl (Baguette)

Desserts

• fermentiertes tierisches Fett (Käse, Yoghurt)
• rohe Früchte und Nüsse

Dazu wird in der Regel ein vergorener Traubensaft (Wein) oder gärender Apfelsaft (Cidre) gereicht, eher verpönt ist ein ober- oder untergäriges Getränk aus Wasser, Hopfen, Malz und Gerste. In Die und Umgebung gibt es natürlich den herrlichen, moussierenden Clairette.
Bon appétit !!

Unterkünfte

Im Internet und mit Hilfe der Broschüren bei der Touristeninformation findet man in allen Preisklassen natürlich noch erheblich mehr!

für Gruppen

• Le Martouret
  Hier ist nur Halbpension möglich. Pro Raum sind 5-6 Betten mit Bettzeug vorhanden. 25 € pro Tag und Person, Kinder unter 14 Jahre zahlen 23 €, sind für die relativ einfache Unterkunft (ähnlich einer Jugendherberge mit entsprechenden Angeboten) etwa 2 km südlich des Stadtzentrums zu zahlen. Hier ist zu beachten, dass jede 20. Person kostenlos ist.
  contact@martouret.net und www.martouret.net, 0033 475 22 04 80 (Madame Patricia Stabile – sie spricht kein Deutsch), Reservierung per Fax: 0033 475 22 15 77
• Feriendorf (V.V.F. = village vacances famille)
  Es befindet sich auf einem Hügel nordöstlich des Stadtzentrums (ca. 1,5 km). Untergebracht wird man in 40 kleinen Häuschen (sog. Gîtes), die 1 - 3 Zimmer für bis zu 6 Personen enthalten. Das Bett wird gemacht, Frühstück erhält man im Gemeinschaftsraum, in dem es auch gelegentlich Veranstaltung gibt. Ein Kinderklub uns ein Pool sind vorhanden. Insgesamt ist die Anlage gepflegter! 18,40 € pro Tag und Person werden verlangt. 0033 475 22 06 88
• Maison du plein air
  Ca. 12 km von Die entfernt in Richtung Col de Rousset, ca. 6 km nach Chamaloc, gelegen. Hier werden alle nur denkbaren Natursportarten wie Höhlen-, Wasserfall-, Felskletterei, Wandern, Skifahren, ... angeboten. Es wird hauptsächlich von französischen Schülergruppen genutzt, sollte aber allen offenstehen. Tel & Fax: 0475 22 11 82

mit dem Wohnmobil

andere Unterkünfte / Campingplätze

erfragt man am besten in der Touristeninformation in Die oder bei der Touristeninformation der Drôme. Einen städtischen Campingplatz gibt es westlich vom Stadtzentrum direkt beim Freibad.
Die "fermes du Vercors" (landwirtschaftlichen Betriebe; Ende 2007 52 an der Zahl!) haben ein Faltblatt herausgegeben. Darin lässt sich neben Angaben zu Produktion und Verkauf auch der ein oder andere kleine, private Campingplatz oder eine Unterkunft entdecken: www.fermes-du-vercors/fermandes. Eine Besonderheit ist ein Kloster (Ancien Monastère) aus dem Mittelalter in Sainte Croix im Vallée de Quint, unter bestimmten Umständen können Gruppen übernachten - vorher abklären. Es kann auch gut gegessen werden!
In Blacons, bei der Stadt Crest, befindet sich ein sehr zu empfehlender Campingplatz " Camping de la Gervanne", www.gervanne-camping.com/d.html. 

Freizeitangebote

• Kanus und Kajaks für den Fluss (im Sommer Bach) Drôme kann man sich in Saillans, an der D 93 Richtung Valence, 0475 21 54 20, leihen. Preise?
• Ein 50 m Freibad mit 1 m - Sprungbrett (Die), Golf (Chapelle en Vercors und Châtillon), Minigolf (Châtillon und auf einigen Campingplätzen bei Die), Tennisanlagen, Drachenfliegen, Paragleiten (Châtillon), Angeln, Klettern, usw..
• VTT (velo tous terrains, also Mountainbikes) kann man in Die (Fahrradgeschäft an den Viadukt), auf dem Col de Rousset (0475 48 25 03; ca. 15 Euro / Tag) und dem Campingplatz "Aloa" in Châtillon-en-Diois leihen (siehe auch weiter unten). Preiswerte gebrauchte gibt es zeitweise im Motorradgeschäft an der Ortsausfahrt (nach dem Intermarché) von Die Richtung Crest.
• Speziell zum Klettern gibt es viele Topos aus dem näheren Umkreis (Buchhandlungen); zudem existiert eine überdachte Kletterwand in Valence. Ferner gibt es eine in Crest, die wir aber noch nicht kennen und noch eine in Royans, zu der wir auch noch nichts wissen. Klettermaterial kann übrigens im Kletterzentrum Campingplatz "Aloa" in Châtillon en Diois ausgeliehen werden. Hier werden auch Kurse angeboten und Infos bereitgestellt.
  Halle Polygone (Polyvalente), Av. Georges Clemenceau, Parc des Expositions, Valence, 0475 55 55 804 (8783?). Auch stellt die Touristeninformation der Drôme speziell zu diesem Thema eine kostenlose Broschüre zur Verfügung.
  Im Gymnase von Die wurde 2004 für 1.858.247,74 (!) Euro eine neue Sporthalle fertiggestellt. Darin gibt es auch eine Kletterwand, die der Allgemeinheit eingeschränkt zugänglich ist.
  Der zuständige Club Alpin (Vorsitzender): 0475 59 23 67 und "Centre des Arts marciaux" - Klettern: 0475 44 60 23 (nicht zwischen Weihnachten und Neujahr, erst ab 2. Januar).
• Das MJC, "Maison des Jeunes et de la Culture", bietet betreute Kinderaktivitäten in den Altersstufen 4-6, 6½-9, 10-13 an. Dazu gehören Ponyreiten, Kanu, Kajak, Klettern, Speleo (Höhlenforschung) usw. Die Kosten betragen je nach Programm 5-15 € pro Tag. Das Wochenprogramm kann zwischen 10-18 h abgeholt oder telefonisch unter 0475 22 00 32 abgefragt werden.
  In diesem Haus finden auch viele Veranstaltungen der Stadt statt.
• Der nächste größere See ist ca. 2 h entfernt und liegt bei Serre-Ponçon (barrage = Talsperre).

U.v.m..
Eine Sammlung umfangreicher Aktivitäten inkl. Terminkalender findet man unter www.sonneundlavendel.de/unddann.html.

Termine für Verlustigungen

Postkarte: © Photo-Creation Remi Pozzi 26150 DIE

• Ende Juni gibt es in Die die „Transhumence“. Hierbei handelt es sich um einen alten Brauch, bei dem Tausende von Schafe auf die Alm getrieben werden - und zuvor mitten durch die Stadt Die. Selbstverständlich wird das Ganze von Festivalitäten begleitet. Selbst Nad hat das noch nicht gesehen.
• Am ersten Wochenende im Juli ist in Die das Fest „Vogue“ mit Kirmes und Tanz, handwerkliche Märkte (Keramiken, „Bio“ etc.) und andere Veranstaltungen über vier Tage. Abends auf dem ehemaligen Place der la Mairie (Rathausplatz): Ball mit Tanz und Livemusik. Samstags und sonntags überwiegend moderne Musik (Imitationen von bekannten internationalen Rock, Punk usf., wie z.B. Tina Turner, Scorpions etc.). Montagabend überwiegend für die Älteren "ball musette" mit franz. Volkstanz, Walzer - also auch Akkordeon.
• Jedes Wochenende von Juli bis Ende September finden nun so ähnliche Dorffeste mit Tanzen, viel Clairette, Marquisette (Clairette mit Limo, Obst und Rum; schmeckt super gut) - und Bier - in verschiedenen Dörfern des ganzen Departements der Drôme statt. Die Termine werden in der Zeitung und auf dem Fremdenverkehrsamt bekannt gegeben. Die schönsten sind in Pontaix (August), Barsac (bei Pontaix), Espenel (Mitte August) und Châtillon. Aber die anderen sind auch alle ganz nett, wenn auch kleiner, dafür vielleicht uriger. Dann sind allerdings, um alles ausgiebig genießen zu können, passable Französischkenntnisse empfehlenswert. Aber auch mir rudimentären Fragmenten hat man seinen Spaß. Das letzte ist in Crest am letzten Wochenende im September - mit großem Abschlussfeuerwerk.
• Am 14. Juli ist Tag der französischen Revolution (1789) mit Festen und abendlichem Feuerwerk (fast) überall. In der Kirche von Crest ??? werden Requiems von den kleinen Sängern des „Orchestre du Palais Royal“ aufgeführt. Anschließend gibt es auf dem Place des Cagnards ein Dinner unter den Platanen, serviert vom Restaurant „L'oiseau sur sa branche“ mit einer Serenade der Musiker.
• Im Juli gibt es in Saoû (D 93 Richtung Valence, hinter Piégros-la-Clastre links ab auf die D 70) ein Straßenfest unter dem Motto die „Fête du Picodon“ (Ziegenkäse). .
• In den ersten zwei Augustwochen gibt es in Tarentaise ein Festival barocker Musik und Kunst zu sehen.
• In Crest findet u.a. Mitte August ein Open-Air-Jazzfestival statt. Reservierungen können bei der Touristinformation in Die vorgenommen werden.
• September: Festival Est-Ouest in Die. Dies dient der Völkerverständigung, in den letzten Jahren vor allem zu dem ehemaligen Ostblock.

Die Aufzählung ist bei weitem unvollständig !

Schüler-/ Jugendaustausch

Schüler und Schülerinnen (im folgenden geschlechtsneutral genannt), Jugendliche, Studenten, Referendare, Lehrer und weitere Interessierte finden in Die und der weiteren Umgebung Möglichkeiten als Praktikanten oder um saisonal zu arbeiten. Es gibt u.a. Möglichkeiten zu Ferienjobs wie z.B. bei der Wein-und Walnussernte. Der Entlohn beinhaltet in der Regel eine Verpflegung in der Familienrunde, ggf. eine einfache aber manchmal weiter von Die entfernte Unterkunft. Dafür wird - neben harter Arbeit - ein intensiver Kontakt mit der Bevölkerung mit entsprechender Möglichkeit sein Französisch und die französische Art zu leben aufzubauen bzw. kennen zu lernen garantiert. Aber auch in landwirtschaftlichen Betrieben, in der Tourismusbranche (mind. 2 Sprachen auf Allgemeinniveau erforderlich), bestehen einige Möglichkeiten, bei denen wir im Einzelfall (vermittelnd) helfen können.

Sonstiges

Einige hilfreiche Links

Interne Links

unsere Startseite hat  sich geändert!! www.Nikswieweg.com	Von hier verzweigen sich die Links zu den vielfältigen Reiseberichten und sonstigen Infos.
Diois (Karte)	Karte des Fremdenverkehrsamtes im Diois, von wo aus viele der Dörfer, Städtchen und Sehenswürdigkeiten (online nicht mehr verfügbar).
Parc du Vercors	Übersichtsplan des Naturschutzgebietes Vercors (online nicht mehr verfügbar).
Pennes-le-sec	Kleines Dörfchen in mitten der "Wüste", interessant für "Entdecker".
Materialtipps	Eigentlich für die Tropen geschrieben, aber auch für den frankophilen Wanderer und Überlebenskünstler geeignet.
Frankreich und Die an der Drôme	Belletristik, Fach- und Sachbücher (von uns gelesen!) zu und über ... .
unsere E-Mail lautet:	Für Lob & Tadel, Vorschläge, Ergänzungen, Korrekturen, Streichungen, ...

Externe Links
ACHTUNG! Diese Links werden von uns auf Aktualität nicht regelmäßig überprüft. Wir bitten um Zuschriften bei eingestellten Seiten, toten Links oder Linkänderungen! DANKE!!

Angebot	Beschreibung
Touristeninformation des Departements Diois www.ladrometourisme.com (Stand 10/2009)	Die Webseite ist in mehreren Sprachen, auch in Deutsch. Das sehr interessante, 83seitige Heftchen "Reise Führer La Drome - finden Sie in der Drôme zu sich selbst" gibt neben einer sehr umfangreichen Restaurant- und Übernachtungsliste u.a. auch Entdeckungstipps und Rundtouren im Diois an. Empfehlenswert!! Touristeninformation für das gesamte Departement Drôme: Comité départemental du tourisme de la Drôme, 8 Rue Baudin, 26005 Valence, +33 (0)4 75 82 19 26, Fax: 475 56 01 65,  Departement Drôme / Diois
Touristeninformation Die und Umgebung www.diois-tourisme.com (Stand 10/2009)	Die Webseite ist in Französisch und Englisch. Touristeninformation Diois: Informationen zu dem engeren Umfeld von Die. Rue des Jardins, 25150 Die, +33 ()4 75 22 03 03, Fax 4 75 22 40 46, beim Großparkplatz Aire Meyrosse. Dort gibt es weiteres wertvolles und ausführliches Informationsmaterial, teils auch in Deutsch. Der Direktor ist übrigens der Deutsche Paul Zeller.
Viele Hinweise zu Aktivitäten www.sonneundlavendel.de /unddann.html (Stand 10/2009)	Umfangreiche Aktivitäten inkl. Terminkalender von privat auf dieser Seite gesammelt.
Le Martouret www.martouret.net (Stand 10/2009)	Eine Art "Jugendlager / Gruppenherberge" in Die.
Maison de la france www.maison-de-la-france.com	Ganz allgemeine Informationen über die verschiedenen touristisch interessanten Gegenden in Frankreich und zu Unterkünften vom französischen Fremdenverkehrsamt in Frankfurt.
Umgebung von Die/Saillans pagesperso-orange.fr/saillans (Stand 10/2009)	Umgebung von Die (auf französisch). Sehr liebevoll gestaltete Homepage mit Informationen und weiteren Links, hier speziell zu Saillans (in der Nähe von Die), aber auch zu Die und dem Gebiet Drôme.
Hugenottenverfolgung www.ahnenforschung-hinkel.de (Stand 10/2009)	In der Nähe der deutschen Partnerstadt Louisendorf (bei Frankenau / Marburg), haben sich zur Zeit der Hugenotten-Verfolgung in Frankreich (um 1700) einige französische Hugenotten aus der Region Drôme niedergelassen. Auf dieser privaten Homepage (in deutsch) können interessante Informationen dazu gefunden werden.
Homepage Frankenau/Louisendorf www.alraft.de/news/ frankenau.htm (Stand 10/2009)	Die pflegt eine äußerst intensive Städtepartnerschaft mit Louisendorf bei Frankenau (Nähe Marburg). Siehe Hugenotten. Auf einer privaten Homepage (in Deutsch) können letzte Interna aus dem kleinen Dörfchen erfahren werden.
Edertalschule www.edertalschule.de	In Frankenberg findet sich die Edertalschule, die einen unregelmäßigen Schüleraustausch mit Die unterhält.
Radio France International www.rfi-sport.com	Radio France International (in Französisch). Hier gibt es interessante kulturelle und politische Informationen und Links zu französischen Themen.
"Offizielle Seite" über Frankreich www.france.diplomatie.fr	Eine umfangreiche Seite mit allen denkbaren Querverbindungen zur französischen Wirtschaft, Politik, Kultur usw. vom französischen Außenministerium. Leider gibt es teilweise sehr lange Downloadzeiten wegen aufwendiger Grafiken. Zudem ist der Aufbau sehr verschachtelt. Fazit: fast alles umfassende Informationen aber mühselige Informationssuche (in Französisch).
Ardèche www.ardeche-tourisme.com	Informationen zum Gebiet.
Palais Idéal www.facteur-cheval.com	Das "Traum- und Märchenschloss" des des Postboten Cheval, eine Sehenswürdigkeit in Hauterives (nördlich von Valence über Romans-s-Isère).
Cognac www.cognac-france.com	Zu dem Städtchen ist wohl jeder weitere Kommentar unnötig.
Futuroscope www.futuroscope.com	Ein Traum von Zukunft bei der Stadt Poitier.
RTL www.rtl.de	MW 1440, mit stündlichen Nachrichten auf deutsch.
Deutsche Welle www.dw-world.de/german	U.a. mit Bundesliganachrichten - kann auf der KW 6075 ganztägig gut empfangen werden.
Deutschlandfunk www.dlf.de	Der DLF ist meist in guter Qualität auf LW 153 zu erreichen.
SWR 3 www.swr3.de	Südwestrundfunk aus Baden-Baden kommt auf KW 7265 bis zum Nachmittag gut herein.
ADAC www.adac.de	Infos rundum.
Babelfish www.babelfish.com	Für Übersetzungen empfehlen wir den - wenn auch etwas fehlerbehafteten - kostenlosen Online-Dienst kleiner Textabschnitte.

Kleine Tipps

Telefonieren nach Deutschland: 0049 dann die Ortskennvorwahlnummer (toll nich?) ohne die Null und schließlich die Anschlusskennung. Werktags ist es am günstigsten zwischen 21.30-8.00 h, samstags zwischen 14.00-24.00 h, sonntags ganztägig.
Benzin gibt es mit 95 Octan (= Normal - bzw. 4 Octan mehr, also besser als bei uns) und 98 Octan (Super) - beide bleifrei („sans plomb“). Es kostet auf der Autoroute ca. 10% mehr. Am preiswertesten ist oft der weit verbreitete Supermarkt „Leclerc“. Auch andere Supermärkte lohnt es von der Autoroute anzusteuern. Manchmal gibt auch an der Autobahn „Leclerc“-Rastplätze, an denen der Kraftstoff oft deutlich preiswerter ist als bei der Konkurrenz. Gasoil ist der uns bekannte Diesel. (Siehe auch: Benzin- und Zigarettenpreise im Vergleich.)
An einigen Kreuzungen bekommen Linksabbieger eine eigenartige Ampel präsentiert. Ein rotes Kreuz bedeutet, dass der Gegenverkehr noch grün hat, bei einem grünen Kreuz sollte man vorsichtig losfahren dürfen. Aber keine Panik, in Die gibt es keine Ampeln!
Die Lebenshaltungskosten sind etwa 10-15% höher als bei uns, in den Restaurants teilweise noch mehr.
Eigentlich für den Rucksackaufenthalt in Südostasien gedacht, findet man unter folgenden Link dennoch einige Materialtipps (ausführlicher Text), die sich auch für den frankophilen Wanderer eignen.

Medien

Wer, wie unten aufgeführt wird, auf KW hören möchte, dem sei noch folgender Materialtipp gegeben. Ansonsten funktionierte der Empfang auch ganz passabel mit einem Autoradio (MW, LW) und bei einem Vorsatzgerät auch die KW. Wer ein Laptop sein eigen nennt und eine schnelle Verbindung hat, kann natürlich auch über die Internetsender auf dem Neuesten bleiben. Wer sich nicht so auskennt: Mit www.surfmusik.de bin ich immer gut zurecht gekommen, hier findet man einen recht umfangreichen, weltweiten Katalog von Radio- und TV-Sendern mit direkten Links. Auf Grund dieser "technischen Errungenschaft" verbleibt die deutsche Radiosenderliste im Anschluss vorläufig auf dem zuletzt überprüften Stand von 4/2008.
In den letzten Jahren wird auf französischen Radiosendern vermehrt "ausländische" Musik gespielt. Allerdings gibt es nun wieder ein Gesetz (sic!), wonach der Anteil französischer Lieder auf 40% festgeschrieben ist. Erstaunlicherweise gab es kaum Proteste und auch die kommerziellen Sender halten sich daran - weil es drakonische Geldstrafen gibt. Vermutlich aber auch, weil die Gene der Revolution ausgerottet zu sein scheinen; man denke nur auch an die vielen Kernkraftwerke.

• Wer TV - Nachrichten sehen möchte, schalte um 20.00 h „TV 1“ ein. Gegen 20.35 h, nach der Werbung, kommt der Wetterbericht. Auf „France 3“ kommt das Journal um 18.55 h mit dem regionalen Meteo gegen 19.08 h. Im Kabel-TV gibt es auch einen Sender, der rund um die Uhr Wetternachrichten absondert.
  Es gibt auch einen Kanal, der rund-um-die-Uhr einen Wetterbericht für Frankreich und die Regionen sendet. Bei einigen Anbietern in Die liegt er auf Kanal 40.
• „Radio France Drôme“ / „Radio Bleu“ auf FM 87.9 (auch mal andere Frequenzen probieren): französische Chansons, Rock, Jazz, Blues - keine Techno! Samstags 13.30 h Jazz und Blues. Aus finanziellen Gründen schaltet der Sender allerdings des öfteren die Ausstrahlung ab.
• Auf FM 107.7 können in fast ganz Frankreich (zumindest auf und in der Nähe der Autobahnen) Verkehrsnachrichten gehört werden. Weitere Informationen können abgerufen werden über Minitel: 3615 ROUTE Tel.: (1) 248 94 33 33.
• Die „Deutsche Welle“ (u.a. mit Bundesliganachrichten) kann auf der KW 6075 und 9545 ganztägig gut empfangen werden. www.dw-world.de/german 
• „SWR 3“ (Südwestrundfunk aus Baden-Baden) kommt auf KW 6030 (49 m - Band) bis zum späten Nachmittag gut herein. www.swr3.de 
• Der „Deutschlandfunk“ (DLF) ist meist in guter Qualität auf LW 153 zu empfangen. www.dlf.de 
• Ab Mittag bis 19.15 h kann man auf MW 1440 „RTL“ stündliche Nachrichten auf Deutsch hören. www.rtl.de
• Im „Journal du Diois“ und „Independent“ (französisch) finden sich fast alle touristisch interessanten Termine.

Literatur

Souvenirs

Da wären u.a. zu nennen: Kräuter, Walnüsse, Esels-, Ziegen-, Wildschweinwurst, Lavendel-, Akazien-, Tannen-, Kastanienhonig, Ziegenkäse, Lavendelöl, -wasser, -kissen, Nougat, Trüffel (Süßigkeit) und Trüffel (Pilz *; ca. 800 € / kg für die schwarzen - nur im Winter!), manchmal Lammfellerzeugnisse und natürlich Wein, Clairette usw. usf. 
Gute Chancen an (meist dunkelbraune) Pilztrüffel zu gelangen ist bei Frau Valerie Bossan auf dem Wochenmarkt, frühestens Mitte Dezember. Sie hat auch den kleinen Bauernhof Le Canard de Saint-Sornin, wo man "le paté de canard" in aller Variationen probieren kann: Quartier Saint-Sornin, Route de Marignac (die D 543A am Gartenbauhandel Gamm verte vorbei), ca. 3½ km nördlich von Die-Zentrum, 04 75222 2377, valerie.bossan@free.fr.
* Trüffel siehe auch Spektrum der Wissenschaft: Geheimnisvolle Trüffel, S. 24 ff., April 2011.

Vorsorge

Zigarettenraucher sollten aus Lux oder der CH adäquate Vorräte mitbringen (siehe auch: Benzin- und Zigarettenpreise im Vergleich). Weizenbier gibt es nur gelegentlich in den Supermärkten der Großstädte zu kaufen (siehe auch unter Die). Deutschsprachige Literatur nimmt man besser von zu Hause mit. Einige wenige deutschsprachige Zeitungen (Süddeutsche, Spiegel, Bild ...) gibt es - nur wenig zeitverzögert - vor Ort.

Fremdenverkehrsamt Frankreich

Deutschsprachige Informationen über die verschiedenen touristisch interessanten Gegenden in Frankreich kann man auf der offiziellen Informationsseite über Tourismus in Frankreich de.franceguide.com erhalten. Neben den vielen nützlichen Hinweisen sollte allerdings man sich allerdings darüber im Klaren sein, dass sie relativ allgemein gehalten sind.

Liebe LeserInnen,

diese Seite wurde von uns in den letzten Jahren für den privaten Gebrauch sukzessive erstellt, verbessert, ausgebaut - professionell geht es hier aber nicht zu.
Besonderem Dank gilt Annette & Pierre Martin aus Die an der Drôme. Ohne sie wären viele Informationen nicht möglich. Wir, das sind Nadine Martin und "Nik"Klaus Polak , beide z.Z. überwiegend wohnhaft in Bonn.
Da die französische Verwandtschaft in Die wohnt, sind wir öfter in der Gegend. Trotzdem können wir natürlich für die Informationen keine Garantie übernehmen, da sich alles - wie überall - im Fluss befindet.
Aus diesem Grund bitten wir recht herzlich um Korrekturen bzw. Zusatzinformationen (Updates).
Wir bitten zu entschuldigen, wenn Antworten auf sich warten lassen - dann sind wir unterwegs oder sehr, sehr beschäftigt - werden uns aber in jedem Falle melden.

Viel Spaß beim Lesen der Informationsseiten, aber eine Bitte: Es erreichen uns viele Anfragen. Darüber freuen wir uns und sind auch gerne behilflich, haben aber nicht immer die Zeit dazu. Darum: Bevor man uns kontaktiert - wir verstehen unsere Infos als Ergänzung (!) der üblichen, öffentlich zugänglichen Informationsseiten -, möchten wir empfehlen, sich erst über die einschlägigen Links zu informieren, von denen mehrere auch auf diesen Seiten zu finden sind. Einige der Emails beziehen sich auf Themen, die außerhalb dieser Homepage liegen. DABEI KÖNNEN wir LEIDER NICHT weiterhelfen. Auch bitten wir, zuerst unsere Unterseiten durchzulesen, etliche Anfragen hätten so vermieden werden können.
Für Übersetzungen empfehlen wir die - wenn auch etwas fehlerbehaftete - Übersetzung ganzer Texte (bis 150 Wörter) durch Babelfish! Hier kann zwischen allen möglichen Sprachen kostenlos online übersetzt werden. Bei Verwendung einfacher, kurzer Sätze erhält man ganz passable Ergebnisse.
DANKE!!

Eure weiteren Entdeckungen interessieren uns sehr!!

Wir bitten um Verbesserungen, Wegbeschreibungen und Berichtigungen, falls uns Fehler unterlaufen sind.

Bitte möglichst exakte Angaben mit Ortsnamen, Straßennummern, Restaurantnamen, Öffnungszeiten, Preisen (auch bei Restaurants) usw., damit wir euch und andere auf dem aktuellen Stand informieren können.

Vor allem bitten wir alle WanderInnen, ihre Eindrücke unterwegs möglichst genau aufzuschreiben. Zumindest der Nik ist oft zu faul zum Wandern - aber wir haben manchmal Freunde und Bekannte hier, die diesem Hobby frönen und deswegen hierher kommen. Die Profis unter euch wissen, dass dazu die Angaben noch genauer sein müssen. Bitte jeden interessanten Strauch und jede eindrucksvolle Blume mit Vornamen angeben, und wie viele Zentimeter sie von welchem Weg in welche Himmelsrichtung steht - auf gut deutsch: Wandervögel, Pilzsammler, Botaniker, Geologen und Ornithologen dieser Welt vereinigt euch!

Viel Spaß im Diois wünschen
Nik&Nad

P.S.: In Frankreich küsst man sich bei der Begrüßung auf die Wange (bise). In Grenoble sind es zweimal, in Die dreimal und in Paris viermal. Die Pariser müssen also immer übertreiben!